“着うた”サービススタート!

Posted on 11月 30, 2003 in What's New

坂本美雨が初めて翻訳を担当した欧米でも大人気の大人の絵本、
『ネコがよろこぶ“ゴロゴロ”のツボ』、『人生がうまくいくネコの9つの習慣』
(マーガレット・ウッドハウス著)に日本限定仕様として挿入されている、
オリジナルCDの着うたのサービスが2003年12月1日にスタートします!
この配信楽曲は、「シロネコ」(2version)、「トラネコ」の3曲です。
是非とも携帯からダウンロードして聴いてください!
※現在はauのみのサービスとなっております。
<アクセス方法>
EZトップメニュー」→「音・画像をゲット」→「着うた」→「ARTIST DELI」
※着うたのダウンロードには1曲につき¥105(税込み)の情報料がかかります。ダウ
ンロード前に必ずご利用規約をご確認下さい。着うたに対応していない機種ではご利
用いただけませんのでご了承下さい。
<カスタマーサービスセンター>
メールでのお問合せ:info@g-plus.jp
電話でのお問合せ:03-5447-2290

ネコの絵本

Posted on 11月 14, 2003 in What's New

初めて坂本美雨が和訳をしたネコの絵本が2冊同時に刊行されます。
サカモトいわく、ネコ好きにはたまらない!見て楽しく、読んで為になる?欧米で大評判のネコの絵本です。
日本語版のみ、ネコを唄ったオリジナルCD付きです。
サカモトがこの絵本からインスパイヤーされ作詞、長年の友人でもあるクラムボンのミトくんと一緒にレコーディングした新曲です!
『ネコがよろこぶ“ゴロゴロ”のツボ』

著・マーガレット・ウッドハウス/訳・坂本美雨
CD収録曲/「シロネコ」、「ボーニャス・トラック“シロ”」
唄・詞/坂本美雨  プロデュース/ミト(クラムボン) 
『人生がうまくいくネコの9つの習慣』

著・マーガレット・ウッドハウス/訳・坂本美雨
CD収録曲/「トラネコ」、「ボーニャス・トラック“トラ”」
唄・詞/坂本美雨  プロデュース/ミト(クラムボン) 
11月17日発売
  
発行:実業之日本社
価格:本体¥1300+税/72ページ・オールカラー
本書に関するお問い合わせ:実業之日本社販売本部 電話 03-3535-4441
また、11月30日、一緒にレコーディングしたミトくんをスペシャル・ゲストに迎え、発売記念・インストアー・イベント&サイン会が決定しました。
11月30日(日) 17:30〜約1時間の予定です。
          (入場は17:15〜)
〜リブロ コミカレトークサロン〜
 坂本美雨 ミニライブ&サイン会
会場:池袋西武 イルムス館8階 池袋コミュニティカレッジ
    (JR池袋駅東口側になります。)
リブロ池袋本店で本書をお買い上げくださった方、先着80名様のご招待となります。リブロ書籍館2階の芸術書カウンターで購入いただくと、入場整理券をお渡しします。詳細は、リブロ池袋本店にお問合せください。
お問合せ <リブロ池袋本店>T:03−5949−2910
また、30日までに池袋まで買いに行けないなあ、という人も、直接リブロにお問合せしてみてください!

【nikon web magazine】

Posted on 11月 4, 2003 in PAST WEB, What's New

http://www.nikon-image.com
(10月30日より)
カメラのニコンのオフィシャル・サイトにて取材を受けました。
写真も1ツの表現方法として
雑誌での連載や、糸井重里さんの運営するサイト「ほぼ日」でも
写真入りのシベリア日記を連載したりしている坂本美雨が、
写真を撮る事、撮られることなど、語っています。