「HOWL'S MOVING CASTLE」

「ハウルの動く城」の英語版、
「HOWL'S MOVING CASTLE」のアメリカプレミア試写へ。

母と共に、会場のMOMAへ。

宮崎駿監督と、プロデューサーの鈴木氏もいらっしゃっている。
また、声優のキャストが凄い。
荒地の魔女にローレン・バコール。
ハウルに、新しいバットマンのクリスチャン・ベイル、
おばあちゃんソフィーにジーン・シモンズ、
少女ソフィー役にエミリー・モーティマー、
サリバン役にブライス・ドナー（グウィネス・パトロウのお母さん）、
カルシファー役にビリー・クリスタル！

日本語で観た時よりも、
なんだかしっくりくるような感じがしました。
というか、一回観て少し疑問が残った部分が
英語版のもっと簡潔になった台詞によって
あぁなるほど、と納得がいったというか。

声の存在感によって、説得力が増しているところもあるし、
カルシファーのキャラクターなんて
ビリー・クリスタルによって愛しさ倍増していたのでした。